Las cláusulas que anuncian el tema: Análisis sintáctico y acústico de las ‘frontalizaciones’

Abstract

La necesidad de presentar el contenido de la interlocución de manera que sea adecuada tanto para la expresión de las intenciones del locutor, como para la comprensión del colocutor, motiva la variación de la estructura oracional. En la oralidad, esto se hace tanto más necesario y, por ello, quizás, más común, puesto que los interlocutores deben relacionarse con los mensajes en un tiempo y espacio coincidentes. La sintaxis del español (al igual que otras lenguas) provee los medios para la expresión adecuada y permite operaciones de presentación y organización del tema que, en su mayoría, tienden a “mover” elementos hacia la izquierda del enunciado, posición preferida para la presentación del tema; además, cuando estas variaciones estructurales ocurren, suelen estar relacionadas con alguna característica prosódica en la realización oral. En este trabajo, a partir de los datos que proporciona el Corpus Sociolingüístico de Mérida, presentamos los resultados del análisis de una estructura para la presentación del tema que ocurre con relativa frecuencia en nuestros datos y que hemos decidido llamar frontalizaciones pues en estos casos no parece haber “movimiento” de ningún elemento, realizan una función de presentación temática y, como rasgo distintivo evidencian la realización de una pausa delimitadora.