SABER-ULA, Universidad de Los Andes - Mérida - Venezuela >
Revistas >
Cuadernos sobre Relaciones Internacionales, Regionalismo y Desarrollo >
Cuadernos sobre Relaciones Internacionales, Regionalismo y Desarrollo - Vol. 010, No. 020 >


Título: No hallar un punto fijo: entre la Carta de Jamaica y The Yamaika leter
Otros Títulos: Fixed Point Not Found: Between the Jamaica Letter and TheYamaikaleter
Autores: Marín Hernández, Elizabeth
Correo Electrónico: emarin@ula.ve, elizabethmarin@intercable.net.ve
Resumen: La Carta de Jamaica emerge como un elemento de archivo ambiguo, manipulado, traducido y confiscado bajo la versión de múltiples lecturas que no encuentran un punto fijo. Un documento que en su relectura continua ha funcionado dependiendo de quién lo tome. Es en este lugar donde surge la no traducción, la apropiación de la Carta de Jamaica para empujarla hacia el absurdo de su lectura, en un intencionado gesto deconstructivo que alcanza su pérdida significante en The Yamaikaleter.
ISSN: 1856-349X
Resumen en otro Idioma: The Jamaica Letter arises as an ambiguous archive, translated, manipulated and confiscated under the version of multiple readings not finding a fixed point. This document, in its continuous re-readings has worked depending on who takes it. It is here where the non-translation arises, the appropriation of the Jamaica Letter pushes to the absurd of its reading, in an intentioned deconstructive gesture that reaches its significance loss in The Yamaikaleter.
Colación: 147-162
Fecha: 7-Mar-2017
País: Venezuela
Palabras Claves: Documento
Archivo
Lectura
Traducción
No traducción
Significación
Palabras Clave: Document
Archive
Reading
Translation
Non- translation
Significance
Publicación Electrónica: Cuadernos sobre Relaciones Internacionales, Regionalismo y Desarrollo
Sección: Cuadernos sobre Relaciones Internacionales, Regionalismo y Desarrollo: Artículos
URI: http://www.saber.ula.ve/handle/123456789/43134
Aparece en colecciones:Cuadernos sobre Relaciones Internacionales, Regionalismo y Desarrollo - Vol. 010, No. 020

Archivos en estos artículos:

Archivo Descripción TamañoFormato
articulo6.pdfTexto completo2.48 MBAdobe PDFVer/Abrir

Todos los artículos en Dspace están protegidos con Derecho de Autor, todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.

 

Licencia Creative Commons
Todos los documentos publicados en este repositorio se distribuyen bajo una
Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Venezuela.

Repositorio Institucional de la Universidad de Los Andes, Mérida, Venezuela - Comentarios
Software DSpace Copyright © 2002-2007 MIT and Hewlett-Packard -
DSpace Add-on Statistics of RepositóriUM © University of Minho.